宠物出入境

联系我们

400-700-1542、62051944

62366641、62049631、62371359

宠物寄养:62023827或8202(分机)

美容:8777(分机)

超市:8039(分机)

宠物出入境咨询:8000(分机)

地址:北京市西城区北三环中路7号(安华桥西北角,临近过街桥)

请给我们投票

在您看来,我们医院在哪些方面还存在不足,需要持续改进?
提 交

详细内容

首页  > 宠物出入境  > 提供服务 > 详细内容

各国动物出境流程(中英文)

发布时间:2010-08-21作者:来源:浏览次数:2777

北京观赏动物医院 - 动物出境流程:
 

Pet export procedure

离境前7-10天,带动物及北京市动物健康免疫证,到北京观赏动物医院做出境体检。

体检包括:临床检查,血常规,常见传染病检测,便检寄生虫等。同时做内外驱虫。

You should bring your pet and the vaccination book to Beijing Guanshang Pet Hospital for export examination before your leaving 7 or 10 days.

PS: 北京市动物健康免疫证需有动物医院及动物医院所在区兽医站或动物卫生监督所的公章;体检之日起7日内持健康体检表到北京出入境检验检疫局指定办公地点办理相关手续。

Remark: the vaccination or red book (Beijing Animal Health and Immunity Certificate) should have two stamps, one is the pet hospital stamp, the other is the Vet Station’s stamp or the animal health monitoring institution’s stamp in the district where the pet hospital located. And you should bring the healthy inspection form to Beijing Quarantine Bureau office to change the export permit within 7 days from the inspection day.

各国入境要求(仅供参考,详细请咨询各国政府)

Import requires of each country (only as reference, please ask the government of every country for details)

 欧盟国家(除爱尔兰、马耳他、英国外):

European Union member countries ( except for Ireland, Malta, Britain)

植入芯片,注射狂犬疫苗,接种疫苗30天后采血检测狂犬病抗体滴度,采血后3个月可以申请入境(部分国家1个月可以入境)。

Implanting microchip, injecting rabies vaccination, taking blood serum for rabies antibody titre test after injecting rabies vaccination 30 days, and applying for import after 3 months of taking blood serum (some countries allow to import after 1 month of taking blood serum)

 爱尔兰、马耳他、英国:

Ireland, Malta, Britain:

植入芯片,注射狂犬疫苗。

Implanting microchip and injecting rabies vaccination

 日本:

Japan

植入芯片,连续注射两次狂犬疫苗,间隔至少30天。第二次注射后7-15天采血检测狂犬病抗体滴度,采血后180天可以申请入境。

Implanting microchip, continuing to inject rabies vaccination twice, the second vaccination should be separated from the first one at least 30 days. Taking blood sample for rabies antibody titre test after 7 to 15 days of second rabies injection, then you can apply for import after taking blood serum 180 days.

 新加坡:

Singapore:

植入芯片,注射狂犬疫苗,出境前2-10天进行体外驱虫,出境前4天内针对体内驱虫。

12-16周龄犬猫(入境须大于12周龄),至少接种2次常规免疫疫苗,且第二次免疫至少在出境前2周进行。

Implanting microchip and injecting rabies vaccination, de-ticking outside parasites before leaving 2 to 10 days, de-worming inside parasites before leaving 4 days. 12 to 16 weeks old dog or cat ( importing dog or cat need beyond 12-week-old ), and at least injecting routine vaccination twice, and the second vaccination should be injected before leaving 2 weeks at least.

16周龄及以上犬猫,出境前2周到1年内至少接种1次常规免疫疫苗。

Dog or cat, is older than 16-week-old, should inject routine vaccination at least once before leaving two weeks to 1 year. 

 加拿大:

Canada:

注射狂犬疫苗

Injecting rabies vaccination

 美国:

America:

注射狂犬疫苗,入境前至少30天前接种狂犬病疫苗。猫入境部分州无此要求。

Injecting rabies vaccination should be injected before import at least 30 days.

Some states in America for cats do not have this require.

 其他国家根据各国政府要求进行出境检疫.

Other countries’ export regulations are based on their government demand.

北京观赏动物医院 - 动物入境流程:
 

Pet import procedure

使馆工作人员可持检疫局入境文件(出入境人员携带物留验/处理凭证和入境伴随动物居住地隔离检疫登记表),在一周内带宠物到我院进行入境体检,体检包括临床检查,血常规,常见传染病检测,便检寄生虫,入境狂犬病抗体检测等。个别已做过狂犬病抗体检测的宠物,检测结果在1年内有效,过期重做。

Embassy officials could bring the Quarantine Bureau’s import documents to Beijing Guanshang Pet hospital for import inspection within one week from import day, including: clinical examination, CBC, routine infectious diseases tests, faeces parasites test and import rabies antibody titre test and so on. If the rabies antibody test result of your pet is valid within 1 year, there is no need to do it again.


分享到:
您好,是时候升级你的浏览器了!你正在使用 Internet Explorer 的过期版本,Internet Explorer 8 可以为你提供更快、更安全的浏览体验,提供更好的隐私保护。立即下载